But first, coffee

link

Pur essendo un’amante di tea, tisane e infusi vari (guai a chi mi tocca il mio herbal tea alla lavanda prima della nanna!), ho un rapporto speciale col caffè. Sarà che ho imparato a farlo da piccola, quando ancora non lo bevevo e da allora l’ho sempre visto come un rito importante. Sarà che mi parla di casa, di cose buone, sarà il profumo che di prima mattina ti rimette al mondo, sarà che quando si è all’estero il caffè ha anche un po’ il sapore della patria…. 

Even though I’m a lover of teas (lately I’m just slightly obsessed with lavender herbal tea), I have a very special relationship with coffee. Maybe it’s because i’ve learnt how to make it as a child, when I wasn’t allowed to drink it yet and since that time I see coffee as some kind of important ritual. And also because it reminds me of home and good little things. Maybe it’s because of its smell that brighten each new morning, and also ‘cause when you’re abroad coffee tastes like Italy to me...

link

link

link

E voi? Che rapporto avete con il caffè?

How about you? How do you like coffee?

[London Tales] Dancing Barefoot

Cosa ho fatto lo scorso weekend approfittando della temperatura eccezionalmente calda e del cielo eccezionalmente blu?

What have I been up to during the last weekend? The temperature was so warm and the sky so blue...

L’estate a settembre dopo che Londra ha subìto - e, ahimè, ci ha fatto subire - l’estate più piovosa degli ultimi 100 anni (o almeno così han detto quelli della BBC)

Summer in september. Finally! We got through the wettest summer of the last 100 years (according to BBC) and these days of summer have been very much appreciated

Colori brillanti. In cielo, sui prati, tra i miei fili.

Bright colors are everywhere, yay!

Un cielo blu e (quasi) senza nuvole

A blue sky with no clouds (almost) 

Tantissima gente in giro

Loads of people on the streets

Ascoltare musica (e canticchiare - sì, lo ammetto!) durante le mie passeggiate

Listening to my favorite music (and can’t help to sing along from time to time) while having a walk

Messaggi incoraggianti lungo il percorso

Random cheer up messages

La mia skyline preferita

My favorite skyline

I riflessi dell’acqua 

Water reflections

Soundtrack:

E voi cos’avete fatto di bello?

How about you? What have you been doing?

[Tag] My Summer in Points

Last week Maria from Petite Fraise Handmade posted a lovely blog about her summer in points and I thought it’d be fun to do the same, so here’s my version, my very own summer in points. 

If you like the idea as much as I do, why don’t you join with your own summer pictures? Either way, don’t forget to go and check out Maria’s blog, she’s the loveliest.

5 pictures of my summer

4  handmade creations

3  places

2  songs

1  book

My blog’s visual history

Cosa intendo per visual history? Una storia raccontata attraverso immagini, nella fattispecie attraverso i vari header che, fino ad ora, hanno segnato la storia di The Indie Handmade Show.

Nel 2008, quando tutto è iniziato, il mio blog si affacciava molto timidamente nella blogosfera come lo vedete nella foto sotto. 

Un non-header, fortemente dettato dal desiderio di dare spazio alle immagini pubblicate, alle creazioni, alle foto. Ho sempre amato le pagine web ariose, lo spazio lasciato vuoto e il bianco (credo questo si evinca ancora adesso) e all’epoca la semplicità estrema mi è sembrata la scelta vincente. Inoltre ricordo di essermi ispirata a The Sartorialist: se Scott Shuman aveva scelto un header così spartano, io avrei fatto lo stesso lo stesso.

Today I wanna tell you the story of my blog through the headers that I’ve changed so far.

Back to 2008, when everything started, The Indie Handmade Show looked extremely simple. I went for a "no-header” because I really wanted the blog to look airy and free, in order to leave to images and pictures all the space they deserve. I always loved white spaces and I think you can tell that I still do if you look at my blog nowadays. 
I also remember that at the time I got inspired by The Sartorialist. If Scott Shuman can do it, so can I, right?

2008 

In pochi mesi il blog ha preso ad appassionarmi sempre più, vi dedicavo sempre maggior tempo, ho iniziato ad avere voglia di personalizzarlo. L’aver ricevuto in regalo una tavoletta grafica in regalo, poi, ha fatto il resto. Ecco il mio primo vero header. Totalmente homemade. Non sarà stato bellissimo o perfetto, ma  l’ho amato molto, all’epoca incarnava alla perfezione lo spirito del blog, il mio approccio all’argomento, la mia passione nascente per l’illustrazione digitale e ricordo ancora quanto mi sia divertita a disegnarlo.

In some months I got very involved with the blog and I used to spend all my free time working at it. I decided I wanted to customize it. In the same period I got as a gift an amazing graphic tablet. So here it is. My very own first header. Totally homemade. It might not look beautiful or perfect, but I loved it so much. It was perfect at the time and I had lot of fun while designing it.

my first homemade header - 2009

A gennaio 2010 ho voluto di nuovo cambiare tutto. Con un template completamente rinnovato e personalizzato, ho sviluppato per la prima volta il blog su 3 colonne, volevo farlo da tempo. E’ stata una modifica un po’ radicale, nel complesso ben accolta dai lettori. Quanto a me, credo sia stata una delle modifiche che ho più amato essendo arrivata in un momento in cui al blog potevo - e volevo - dedicare il 100% delle mie attenzioni ed energie. E’ stato un periodo ricco di ispirazione, progetti e collaborazioni che ricorderò sempre con grande gioia.

Back to January 2010 I felt the need to change everything. I got a brand new template, I switched to a 3 columns structure which was something I always wanted to try. It has been quite a big change that my lovely readers welcomed in a warm way. As for myself, that was one of the change I loved and wanted the most. That was a time when I could dedicate 100% of my time and energies to the blog. It was a time filled with inspiration and lovely collaborations and projects. I’ll always remember those days with happiness.

first blog makeover - 2010

new header - 2010

Tra la fine del 2010 e gli inizi del 2011 ho di nuovo sentito il bisogno di cambiare. Volevo qualcosa di importante, qualcosa che lasciasse un segno a prima vista. Allo stesso modo volevo qualcosa di scuro   che desse l’idea di natura e spazi aperti (essendo in un periodo della mia vita in cui mi sentivo un po’ soffocata, non libera e piena di voglia di fuggire). Ora come ora un header del genere sarebbe un po’ troppo “cupo” per i mie gusti, ma anche questo è uno degli header che ha caratterizzato la storia del mio blog (e la mia personale) e l’ho amato come ho amato gli altri

Between 2010 and 2011 I decided to change my header again. I was looking for something “important” and eye-catching.  I needed something quite dark and nature-inspired. It was a tough time for me, I was feeling trapped and that header was perfectly matching those feelings of mine. Nowadays it would be a bit too dark for me, but I loved it and I still do, as it has been a part of my history.

new header - 2010/11

Il mio “periodo buio” è culminato con un silenzio e un’assenza dal blog dovuti a vicissitudini lavorative e personali. A metà estate del 2011 però sono tornata e il blog è rifiorito: nuovi post, nuove rubriche e, ovviamente, nuovo header! Qui l’ispirazione erano i colori caldi dell’estate e la voglia di strada, di viaggio, di rimettersi in moto verso nuove avventure.

My “dark period” has been followed by some weeks of absence from my blog due to work and life related issues. But in July 2011 I came back and my blog blossomed again: new posts, new features and, of course, a new header! For this one I got the inspiration from summer’s warm colors, road trips and adventures.

header - summer 2011

A poco meno di un anno di distanza, il blog ha subito un nuovo makeover. L’intera struttura è cambiata di nuovo. Le dimensioni sono notevolmente cresciute con lo scopo di dare sempre maggior visibilità e importanza alle immagini, sono tornata ad un modello a 2 colonne e ho inserito una barra di navigazione in cima, creando così ancora maggiore spazio da dedicare ai contenuti. Ovviamente anche l’header è stato sostituito. Questa volta l’ispirazione era la leggerezza e la voglia di girovagare.

After a year I decide for a new makeover at the beginning of this summer. I changed the whole structure. The blog looks now much bigger in order to give even more space to pictures and images (that’s vital, being a blog mainly about visual inspiration). I went back to a 2 columns template and I added a navigation bar on top. Here’s the last (for now) header. The inspiration this time came from a sense of lightness and wanderlust.

second blog makeover - 2012

summer 2012

Proprio oggi, ispirata anche da una grigia giornata di pioggia londinese, ho creato il nuovo header autunnale che pubblicherò a settembre. La storia continua…. Stay tuned! 

Today I got inspired by a grey and rainy day in London and I created a new header for the fall season. I’ll post it on September. Stay tuned!

In love ♥

With the sun, warm air, long walks, long skirts, bright colors, melons, smiles, my friends, singing out loud, early mornings, the smell of coffee, my little sweet projects… ♥

What are you loving this summer?

Midsummer updates

Tra pochissimo tornerò in Italia per un una pausa di sole, divertimento e tempo con la famiglia, non vedo l’ora! Nel frattempo la mia estate londinese sta scorrendo molto velocemente. Mentre la febbre delle Olimpiadi impazza ovunque, io cerco di concentrarmi sulle piccole cose: godere del sole dopo la pioggia (praticamente piove un po’ ogni singolo giorno e non solo sto imparando ad accettarlo, per assurdo la cosa inizia persino ad andarmi bene e piacermi), leggere libri che mi ispirano, camminare vangando alla ricerca di minuscoli miracoli e continuare a lavorare sui miei accessori. La vita può essere davvero bella dopotutto.

In a short while I will fly back home to Italy for some days of sun, fun and family time. I can’t wait! 

In the meanwhile my summer in London is going very fast. While the Olympics fever is everywhere I’m focusing on little good things: enjoying the sun after the rain (it’s basically raining every single day but I’m learning how to deal with it and I kind of enjoy it as crazy as it may sound), reading inspirational books, walking and wandering around while looking for tiny miracles and keep working on my jewelry. Life can be so good after all.

1. crochet bows made by myself;   2.  The Cute Book by Aranzi Aronzo;   3. Limited Edition Jubilee Cotton Bag by One SugarHill (bought it at Brick Lane’s Market);   4. A sunny London after a rainy afternoon from my window

E voi? Come state trascorrendo questo agosto?

How about you? How are you spending your midsummer time?

[News] London Bridge is Falling Down

Scommetto che a questo punto state già immaginando autobus rossi, nuvole soffici sullo sfondo del Big Ben, caldi tè bevuti alle 5 di pomeriggio e serate nei pub.

Beh, diciamo pure che non è così.

Posso solo dirvi che è difficile stare qui. Anzi, no. Mi correggo: dire che stare qui è difficile è un simpatico eufemismo.

Ci sono migliaia di opportunità, cose belle da vedere, da scoprire e da imparare.

Ma ci anche affitti carissimi, lavori pagati una miseria, truffatori, difficoltà di comprensione. E la fila per la doccia e la fila per cucinare e lo spazio nel frigo che non è mai abbastanza. E la gente che non ti sorride mai, migliaia di persone intorno e nessuno con cui parlare.

Non che vada proprio tutto a rotoli: io cerco di restare sorridente e fiduciosa.

Per ora ho conosciuto pochissima gente, ma buona.

Lavoro mille ore al giorno e non riesco a pagarmi neppure l'affitto, ma mi piace. Balbetto come un bimbo di 2 anni, ma parlo inglese. Ho paura degli spazi chiusi, ma salgo e scendo dalla metro (perdendomi ancora - di tanto in tanto - ma il bello è anche quello).

E vi pare poco?

Non sto programmando di farmi una vita qui, ma per ora non è poi tanto male.

E, di certo, in Italia nessuno avrebbe organizzato il Bust Summer Craftacular a 10 passi da casa mia!

E non dimentichiamo che, in tutto questo, ci siete voi: grazie per ogni singolo commento, interessamento, email e abbraccio virtuale. Li apprezzo incredibilmente. E li porto con me quando cammino per strada cercando di capire cosa fare e dove andare.

London Bridge is falling down, falling down, falling down...