[Tutorial] A felt headband / Fascia in feltro

Ho sempre avuto un problema: odio i capelli davanti agli occhi ma non riesco a sopportare i cerchietti. Mi fanno sempre male e non riesco a portarli per più di qualche minuto. Ma da qualche tempo per fortuna l’accessorio più trendy per i capelli è la fascia. E’ stato divertente provare a realizzarne una unendo due mie passioni: il vintage e il riciclo.


I’ve always had a problem with my hair: I hate them on my face but I can’t stand to wear a wire stiff headband. They always hurt me, I can wear them for just few minutes. But lately the trendiest hair accessory is the much more wearable ribbon or fabric headband. It was fun trying to make one enjoying my two passions: vintage and recycling.

-------------------------------------------------------------------------------------

I materiali che ho usato sono davvero pochi: delle strisce di lana infeltrita riciclata, una fibbia vintage decorata con strass trovata in un mercatino, ago e filo. In alternativa alla lana infeltrita potreste usare dei nastri di satin o delle strisce di tessuto.


I used very few materials: two stripes of recycled felted wool, a vintage buckle decorated with rhinestones found in a flea market, needle and thread.



Dalla lana infeltrita ho ritagliato una forma uguale alla fibbia, ma leggermente più grande. L’ho infilata nella fibbia in modo che la barretta la fermasse e l’ho cucita con qualche punto sul retro. Se non pensate di smontarla potreste anche incollarla.


I cut the same shape of the buckle from the felted wool, just a little larger. Then I made it slide into the buckle and sewed it with few little stitches. You can also glue it if you don’t think to use it in some other way.



Ho infilato allo stesso modo anche le due strisce di lana e le ho fermate cucendole alla fibbia. Poi, lasciandole separate per qualche centimetro vicino alla decorazione, le ho cucite fra loro. Infine le ho cucite anche in fondo a formare un anello chiuso. Se userete dei nastri dovrete unire le due parti con un pezzetto di elastico.


I slid in the same way the two stripes of felted wool and sewed them to the buckle. Leaving them separated near the buckle, I sewed the two stripes together. And then I sewed them to form a closed loop. If you’re going to use satin ribbon instead of felted wool, which is a little stretchy, you have to sew a piece of elastic to close the headband.



Voilà! La vostra elegante fascia per capelli è pronta!


Your stylish headband is ready to wear!



--------------------------------------------------------------------------------------

Questo tutorial è stato realizzato da Alessia del blog Beads&Tricks. Ma quant'è brava questa ragazza?? ;D
Appuntamento a giovedì per il prossimo tutorial. Se volete partecipare anche voi inviando un vostro tutorial leggete qui.


This tutorial was made by Alessia from the blog Beads&Tricks. She's amazing!
On Thursday there will be the next tutorial, don't miss it!
If you want to partecipate by sending your own tutorial, read here.

Owls in your Hair / Gufetti tra i capelli - Guest post by Beads and Tricks

Pronti per un altro Guest Post?
Oggi con noi c'è Alessia del fantastico blog Beads and Tricks, luogo di infinite risorse. Di certo non c'è bisogno che la presenti, perciò mettetevi comodi e godetevi il post!

Are you ready for another Guest Post?
Today with us there's Alessia from the amazing (and full of inspirations!) Beads and Tricks.
Sit down and enjoy the post!

I gufetti hanno imperversato ovunque la scorsa stagione e, dato il loro successo, è facile prevedere che continueranno ad invadere i nostri spazi di craft nei materiali più diversi. Sarà che sono semplici da realizzare, basta un pezzetto di stoffa, due bottoni... Sarà che sono teneri.

Last year we all loved owls so much. Maybe it's because they're so cute.
It's easy to imagine that next season they will continue to be the protagonists.
They're so simple to realize: all you need is just a little piece of cloth and two buttons.

Se avete amato il maglione presentato qui qualche tempo fa, amerete queste due idee da realizzare adesso che volentieri riprendiamo i ferri in mano e, con qualche gomitolino avanzato, tanti altri dolcissimi gufetti prenderanno vita dalle nostre mani!
La meravigliosa Ysolda, creatrice di patterns incredibili, ci regala un gufetto da mettere fra i capelli.

If you loved the sweater presented here some months ago, you'll love these two new ideas.
First of all, Ysolda, who usually creates amazing patterns, gives us a lovely little owl to put in our hair.



E un altro bel modello free ci permetterà di realizzare un bellissimo paio di guanti.

Here there's another free pattern to create a beautiful pair of gloves.

La realizzazione del gufo è affidata ad una piccola treccia che ne disegna la forma quasi per magia... Chi vuol provare?

Who wants to try?