[Tutorial] Circle necklace

Continua la febbre del tutorial, ma tranquille che tra un po' mi passa!
Oggi altra collanina, pregasi notare il titolo banalissimo: circle necklace. Sì, perché trattasi di cerchi sovrapposti, ma anche perché non mi veniva in mente altro. Che fantasia, eh?!
Al lavorooo!

Here's another tutorial that I want to share with you. I know, I'm a little obsessed!
Today I want to show you how to make a springy necklace with some circles of paper and fabric.
Let's start!



1. Avrete bisogno di cartone (possibilmente riciclato! Una scatola di cereali andrà benissimo), forbici, nastri colorati (i miei arrivano freschi freschi da Riga - ma sono made in Finlandia!), ago, filo, un cordoncino (quello che ho usato io è in similpelle marrone, ma andrà benissimo anche una catenella che poi è proprio quello che avrei voluto usare io, se solo l'avessi avuta), uncinetto (del tutto facoltativo) e degli anellini di metallo.

1. You'll need cardboard (preferably something recycled. A cereals box will be perfect), scissors, colored ribbon (mine are coming from Riga), needle, thread, a cord (the one I used is in brown faux leather. But if you prefer, you can use a chain), crochet (optional) and some small metal rings.

2. Sul cartone disegnate un cerchio con un altro piccolo cerchio all'interno (ma starò parlando italiano secondo voi? Bah!) e quindi passate a ritagliare. Io ho usato 4 cerchi, voi potete farne anche solo uno più grande o magari 6 piccolini, dipende dal risultato che vorrete ottenere.

2. On cardboard draw a circle with another small circle inside, then crop it. I made 4 circles.

3. Iniziate ad arrotolare il nastro sul vostro cerchietto, cercate di stringerlo bene e non lasciare spazi da cui si possa intravedere il cartone sotto.

3. Start to roll some ribbons on your circle.

4. Bloccate il nastro con qualche punto (probabilmente anche la colla a caldo - che io non ho -andrà bene).

4. Fix the ribbon with your thread (or maybe with a little bit of glue).



5. Una volta che tutti i cerchiolini saranno pronti, fate alcune prove di sovrapposizione per scegliere gli accostamenti di colore che preferite e la forma che vi piace di più. Io ho optato per una specie di mezzaluna.

5. Overlay your circles to select the color combination and the shape you prefer.

6. Procedete cucendo il tutto. Io ho fatto dei punti piuttosto grossolani, tanto comunque la parte cucita resta dietro e quindi invisibile.

6. Sew together all your circles.

7. 8. Inserite un anellino di metallo sui cerchi che sono alle estremità. Magari fate delle prove anche qui per vedere dove metterlo. E' importante perché sarà lì che andremo a posizionare il cordoncino (o la catenella) e da qui dipende "l'equilibrio" della collana finita.

7. 8. Place a metal ring where you want to attach your cord.



9. 10. A questo punto prendete il cordoncino e con l'uncinetto realizzate una catenella.

9. 10. Now take your cord and make a crochet chain.

11. 12. Ora non vi resta che inserire le due estremità della catenella agli anellini metallici e chiudere con un nodino.

11. 12 Now you have just to insert your chain into the metal rings and make a little knot.