10.2.12

Your Life is your Art

UN’INDAGINE SULLE FONTI

Una mattina d'estate, mi sono imbattuta in una ragazza che stava vendendo mazzi di fiori di campo in vasi di vetro al mercato locale. La bellezza di quei piccoli tesori, così amorevolmente messi insieme da un occhio attento, mi ha molto colpito. Ho pensato: "Questa è arte!". Aveva catturato, in modo un po’ ingenuo, qualcosa che nasce dalla vita quotidiana. Questa è la natura dell’ "arte onesta”.

Durante le loro lezioni, i celebri designer Charles e Ray Eames hanno discusso l'importanza della fonte. Non è possibile creare arte senza una fonte, anche se la natura di ciò che fa di una fonte una “buona" fonte sfugge, a volte, al creatore stesso. 
Le cose che si fanno naturalmente ogni giorno sono le vostre fonti maggiori. Guardate la vostra vita quotidiana, prestando attenzione a ciò che fate abitualmente senza pensare. Guardate le cose intorno a voi. Il vostro quartiere mentre fate una passeggiata. Una conversazione telefonica. Una nuova borsa. La vostra tazza preferita. Un buco nella scarpa. Quel che c’è nel vostro zaino. Il vostro pranzo. 
Non dimenticate di includere le cose brutte, quelle che solitamente verrebbero scartate. Il disordine sulla scrivania. Un doloroso ricordo d'infanzia. Un timore che vi tormenta. Un brutto litigio. Una morte.

Utilizzate tutte queste fonti nelle vostre opere.
Scrivetene. Dipingetene. Cambiatene il significato. Tutto è degno di essere documentato. La vostra visione del mondo è unica e la gente risponderà al vostro lavoro, se onesto.
Potreste non vedere la bellezza, ma a volte è meglio così. L’importante è far uscire tutto fuori. Parlate di ciò che avete fatto ieri. La mia frase preferita è "Usa quello che hai". Basta iniziare!

[Tratto da Living out Loud - Activities to fuel a creative life di Keri Smith]


AN INVESTIGATION INTO SOURCES

One summer morning, I came upon a girl selling wildflower bouquets in glass jars at the local farmers’ market. The beauty of these small treasures, so lovingly assembled with a careful eye, transfixed me. I thought, “This is ART!”. She had captured, in a somewhat naive way, something that arises out of everyday life. This is the nature of “honest art”.

In their teachings, the renowned designers Charles and Ray Eames discuss the importance of source. You cannot create art without a source, although the nature of what makes a good source is sometimes elusive to the maker. The things you do naturally every day are your greatest sources. Look at your daily life, paying attention at what you do without thinking. look at the things around you. The sites in your neighborhood as you take a walk. A phone conversation . A new purse. Your favorite cup. A hole in yours shoe. The contents of your knapsack. Your lunch. Include the ugly parts, which we often discard. The mess on your desk. A painful childhood memory. A nagging fear. A terrible fight. A death.

Use all these sources in your opus. Write them down. Paint them out. Change their meaning. It is all worthy of documenting. Your view of the world is unique and people will respond to your work when it is honest. 
You might not see beauty, but sometimes that is better. Just get it out. Talk about what you did yesterday. My favorite saying is “Use what you’ve got”. Just start!

[From Living Out Loud - Activities to fuel a creative life by Keri Smith]



1 comment:

  1. Grazie per questo bellissimo post, molto interessante :).
    ps: per l'invito... ci penserò seriamente, promesso ;).
    :*************

    ReplyDelete

Thank you so much for stopping by.
I love to read your words! :)

Grazie mille per esservi fermati qui.
Adoro leggere i vostri commenti! :)

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails