Riga 1

Ecco un primo assaggio delle foto scattate a Riga.

Here are some pics from my trip to Latvia.



Alle curiose che me l'hanno chiesto, dico solo che la capitale è bellissima, con un fascino particolare che non è simile a nessuna delle città che ho visitato prima. Per essere proprio onesta, devo ammettere che avrei goduto di più di quel fascino se il tempo fosse stato leggermente più caldo. La neve si stava sciogliendo, ma c'è stata un bel po' di pioggia. Ci sono stati anche giorni di sole e tepore primaverile e in quei momenti era tutto decisamente più bello! ^^

Riga is a beautiful city, it's so different from other cities I've visited. I have to admit that there was too rain. But we have also sunny days!



La mia prima impressione è stata di non essere in una città europea, non saprei spiegarvelo meglio. Diciamo che non si respira quell'aria europea che si respira altrove. E non è solo una questione di mancanza dei vari Starbucks (che manca ancora ancora anche da noi, ma perchééé???) , H&M e Ikea. E' qualcosa di più profondo che ha ovvie ragioni storiche.

My first impression was weird: I feel like I wasn't in an european city. There aren't Starbucks, H&M or Ikea. But the real reason is another: it's something about the history of this nation.



Altra cosa che ho notato è una sorta di "chiusura" nelle persone. Quasi tutti parlano un buon inglese, un chiaro sintomo di apertura, ma allo stesso tempo mantengono sempre una certa distanza e freddezza nei rapporti con gli altri. Personalmente non credo ai luoghi comuni che vogliono le persone del Nord fredde e poco ospitali, anzi: più di una volta ho apprezzato la disponibilità e l'apertura della gente di nazioni molto più a Nord della nostra Italia. Ecco perché, anche in questo caso, credo che il comportamento di questa gente venga da secoli di chiusura - forzata o meno - nonché da una sorta di senso di inferiorità nei confronti di altri Paesi economicamente più avanzati. Una ragione in più per apprezzare ogni sforzo per raggiungere un livello successivo, in campo economico e politico. Tanto per dirne una, sono convinta che noi italiani dovremmo guardare con ammirazione a un Paese che, pur essendo indipendente soltanto dal 1991, già nel 1999 ha eletto una donna come Primo Ministro.

I noticed that people are a little bit "closed". Most of them speak a pretty good english and this is a sign of open mind, but they're also distant and cold with other people. In my opinion this isn't a fault or a failure, I believe that this behavior comes from centuries of closure and subjugation and maybe also from a sense of inferiority towards other more economically advanced countries.And this is one more reason to appreciate every effort to reach the next level in economic and political terms.
I think that in Italy we should look with admiration to this country: even if latvian people are independent only since 1991, in 1999 they elected a woman as Prime Minster.