1 award, 10 things about me / 1 premio, 10 cose su di me

Qualche settimana fa ho ricevuto il mio primo (e forse anche ultimo?!?!!) premio dalla carissima Giuliana, padrona di casa della Stanza di Miss Lizzie. Colgo l'occasione per ringraziarla di cuore perché senza la vicinanza e l'apprezzamento reciproco, il lavoro di noi blogger sarebbe privo di senso (e non sarebbe neppure divertente).
E adesso, seguendo le regole indicate, vado a raccontarvi 10 cose di me. Siccome vi ho già visto che sbadigliate a più non posso, lo farò a modo mio: segnalandovi 10 link che spero apprezzerete.

Some weeks ago I received my first (and maybe also last!?!??) award from the lovely Giuliana of the blog La Stanza di Miss Lizzie.
I whant to thank her very much. This award is important to me 'cause I think that my work as a blogger would lose all its meaning and its funny without your friendship and your kindness.
Now I will tell you 10 things about me. I know that it could be boring for you, so I will do it my way: giving you some links from the web. I hope you'll enjoy my list.



1.
Porto gli occhiali praticamente da quando sono nata. I tentativi di mettere le lenti a contatto si sono rivelati abbastanza drammatici, ma non m'importa perché ormai sono parte di me, quasi quanto una mano (vi basti sapere che non li tolgo neppure per fare il bagno al mare!);

I wear glasses since I was born. They're part of me, almost as a hand (I wear them even when I'm swimming!);


2.
La cosa che preferisco in assoluto al mondo è leggere. Ho iniziato con Bambi, proseguendo con Il Giornalino di Gianburrasca e Piccole Donne.. E da allora non mi sono più fermata!

I love reading sooo much! I think it's the best thing in the world.


3.
Mi piace lo smalto per unghie nero. Ma anche il rosso, il fucsia e quello trasparente.. Insomma, sono smalto-dipendente!

I love black nail polish. But I love the red one too. And the pink, the purple and the transparent... Well, I'm nail polish addicted!


4.
Rispondo (quasi sempre) alla velocità della luce alle e-mail, ma sono una frana con i commenti che lasciate sul blog. Li adoro, a volte mi commuovono e alcuni li conservo per stamparli, ma poi - non so perché - non rispondo o ci metto secoli per farlo.. Sorry!

I usually answer immediately to e-mail, but I'm not so good in anwering to your comments here in the blog. I love them all, sometimes they make me smile or cry. I even print some of them, but - I don't know why - I always answer too late.


5.
Sono sinceramente convinta che il mio adorato gattino (che ormai è grande quasi quanto una tigre) sia il più bello tra tutti i gatti del mondo;

I sincerely believe that my cat is the most beautiful cat in the world;


6.
Sogno di poter vivere, un giorno, in una città in pianura, per poter andare in giro in bicicletta mattina, pomeriggio e sera;

I wish I could ryde my bicycle all day;


7.
Il mio colore preferito è il viola;

Purple is my favourite color;


8.
Sono telefilm-dipendente (in particolare Grey's Anatomy, Gilmore Girls, Gossip Girl, Sex and The City, Dr. House...). Mi sono informata, ma mi hanno detto che non c'è una cura per questo!

I'm definitely addicted to drama series (especially Grey's Anatomy, Gilmore Girls, Gossip Girl, Sex and The City, Dr. House...). There's no cure!


9.
Telefono pochissimo, ma in compenso mando miliardi di sms;

I don't make many phone calls, but I send too much messages;


10.
Spero di poter visitare la Polinesia un giorno.

I wish I could visit Polynesia one day.


Vi basta??
Ora dovrei rigirare il premio a 10 blogger che stimo e ammiro, ma come si fa?
Non potrei mai scegliere, perchè a mio avviso lo meritereste tutte (per un motivo o l'altro).
E allora beccatevi questo premio perché è tutto per voi, insieme alla mia ammirazione e, soprattutto, al mio affetto che forse a volte non si vede (vedi punto n.4 della lista), ma c'è. ♥

Now I have to give the award to 10 bloggers that I love and admire, but I can't. It's too difficult. So I give this award to you 'cause you deserve it all. You all have my admiration and my love. Maybe sometimes this is difficult to believe (because of the fourth point on the list), but it is so. ♥


1. Horribly Fashionable; 2. Decoylab; 3. Leonie D.; 4. Burnt Feather; 5. Gemma Correll; 6. Dindi; 7. Kuzeytac; 8. Wall Envy Art; 9. Cassia Beck; 10. jax and j